Die einfachen Fotographien mit einfarbigem Hintergrund aus dem '78 Prospekt wurden übernommen, allerdings hat ein österreichischer Redakteur etwas an den Texten und der Formatierung gefeilt. Beispiel gefällig?
09/1978 D: "Wenn Sie den Commodore fahren, wird Ihnen vieles selbstverständlich erscheinen..."
01/1979 A: "Wer den Commodore kennen lernt, dem wird vieles selbstverständlich erscheinen..."
Auch der deutsche Roman zur Funktion des Geschwindigkeitsreglers wird drastisch eingekürzt. Weniger ist manchmal tatsächlich mehr...
Spannend ist, was in Österreich alles serienmäßig war:
Beim Berlina
- die Leichtmetallfelgen (722,-)
- Die zentrale Türverriegelung (375,-)
bei allen Modellen
- Servolenkung (990,-)
- von innen verstellbare Außenspiegel (125,-)
Das macht mal eben schlappe 2.087,- DM beim Berlina und 1115,-DM für das Basismodell. Dafür macht man doch Urlaub in Österreich und kauft seinen Neuwagen dort!
Der Commodore. Fahrvergnügen und Reisekomfort bestimmen seinen Wert
Wer sich für die Sechszylinder-Klasse entschei-det, gibt damit hohe Ansprüche zu erkennen. An-sprüche, die sich nicht allein auf Leistungs-daten beschränken, sondern die die Charakteristik des Fahrens, des Komforts, der Sicherheit betreffen. Der Commodore setzt hierin neue Maßstäbe: Da ist die überlegene Laufruhe und Geschmeidigkeit seines 6-Zylinder-2.5 l-S-Motors. 85 kW (115 PS) Leistung, ohne daß Sie mehr als ein sanftes Flüstern vernehmen. Das Fahrwerk ist dem leistungsstarken Triebwerk ebenbürtig. Die Vorderachse mit Federbeinen nach dem McPherson-Prinzip und die spur- und sturzkon-stante 5-Lenker-Hinterachse sind vollendet auf- |
einander abgestimmt. Das hohe Maß von sport-lichen Fahreigenschaften und gleichzeitig aus-geprägtem Fahrkomfort, das der Commodore bietet, läßt Sie auch lange Autobahnfahrten entspannt zurücklegen. Wenn Sie den Commodore fahren, wird Ihnen vieles selbstverständlich erscheinen, was Sie bislang vermissen mußten. Alles fügt sich bei ihm perfekt in ein überlegenes Gesamtkonzept. Verständlich, wenn Sie ein Automobil dieser Klasse auch in einer hohen Preisklasse vermuten. Aber auch in dieser Hinsicht wird Sie der Commodore sehr angenehm überraschen...
|
Die Sicherheit des Commodore. |
Qualität ist bei uns mehr als ein Versprechen. |
6-Zylinder-Leistung. Sie gibt Überlegenheit. |
|
Sie ist Voraussetzung der Überlegenheit. Unsere Konstrukteure haben keine Kompromisse gemacht. Die Sicherheit eines Fahrzeugs hat zwei Seiten: eine aktive und eine passive. Aktiv hilft der Commodore dem Fahrer, gefährliche Situa-tionen möglichst erst gar nicht entstehen zu lassen. Durch den anzugsstarken Motor, der Über-holvorgänge verkürzen hilft. Durch sein hoch-wirksames Zweikreis-Bremssystem mit Scheiben-bremsen vom. Durch sein ausgewogenes Fahrwerk, das weitestgehend auf Fahrfehler gutartig reagiert. Und durch ausgezeichnete Rund-umsicht. Aber auch im „Falle eines Falles” ist der Fahrer eines Commodore so gut wie nur möglich geschützt. Durch serienmäßige 3-Punkt-Auto-matikgurte vom. Durch eine Sicherheitslenkung mit Abreißschlitten, Faltelement und Prallkorb. Durch die abgeschirmte Lage des Kraftstoff- tanks. Und durch eine Karosserie, die sich bei einem Aufprall, vom wie hinten, programmiert verformt und so einen großen Teil der Aufprall-energie auffängt. Nichts ist dem Zufall überlassen. Auch das gehört zur Commodore-Überlegenheit. |
Gewissenhafte Konstruktion, kompromißlose Versuchsarbeit, strenge Materialauswahl und sorgfältige Verarbeitung in der Fertigung - das alles bestimmt die Qualität eines Automobils. Hohe Ansprüche setzten auch hier die Maßstäbe. Schon bei der Konstruktion des Commodore wurden korrosionsanfällige Winkel und Ecken weitgehend vermieden. Eine mehrfache Grun-dierung schützt die Karosserie nachhaltig. Fugen und Kanten werden sorgfältig abgedichtet. PVC-Beschichtungen an den Türen und in den Radkästen schützen diese besonders steinschlag-gefährdeten Stellen. Zusätzliche Steinschlag-Schutzgrundierung auf beiden Seiten des Karos-seriebodens von vom bis hinten. Der Commodore wird seinem Fahrer viele Jahre Freude bereiten. |
Der Starke hat es nicht nötig, seine Kraft ständig unter Beweis zu stellen. Das gilt nicht zuletzt im Straßenverkehr. Gewiß erlaubt der kraftvolle 2.5 l-Sechszylinder des Commodore mit seinen 85 kW (115 PS) eine hohe Endgeschwindigkeit. Aber das ist eher der geringste seiner Vorzüge. Überlegte Fahrer nutzen sein spontanes Beschleunigungsvermögen, um Überholvorgänge zu verkürzen und kritische Situationen zu vermeiden. Das hohe Drehmoment, die Elastizität des 6-Zylinder-Reihenmotors gibt dazu jederzeit die Möglichkeit. Es sind die Leistungsreserven dieses Motors, die Commodore-Fahrer so ruhig und sicher machen. Und natürlich die erstaun- liche Laufruhe dieses ausgereiften Reihentrieb-werks. Ein Sechszylinder mit allen typischen Eigenschaften der OPEL-Motoren: hohe Lebens-dauer, Wartungsfreundlichkeit, Wirtschaftlichkeit. Die Summe seiner vorzüglichen Eigenschaften macht den Commodore-Motor zu einer Besonderheit in seiner Klasse. |
Commodore. Sein ausgewogenes Gesamtkonzept gibt Überlegenheit. |
Schutzleisten mit PVC-Einlage unterstützen diesen Eindruck. Ob Sie sich nun für den Commodore oder den Commodore Berlina in der 2- oder 4-türigen Ausführung entscheiden: Immer werden Sie erleben, wie sinnvoll Funktion und Ausstattung im Einklang stehen. Das erkennen Sie an den großen Fensterflächen, die beste Rundumsicht garantieren. An der Heckpartie, die beim Rückwärtsrangieren für den Fahrer sichtbar ist. An der tiefansetzenden Frontpartie, die dem Fahrtwind wenig Widerstand bietet und das Fahrverhalten noch verbessert. Und auch der Gestaltung des Innenraums kommt besondere Bedeutung zu. Blättern Sie bitte um. |
Ein großartiger Motor allein macht natürlich noch keinen großartigen Wagen. Das Konzept der 6-Zylinder-Überlegenheit erfordert umfassende Lösungen. Das beginnt schon bei der äußeren Gestalt. Die aerodynamische Linienführung und die großen Fensterflächen geben dem Commo-dore seine unverwechselbare Erscgeubzbg, Breite |
Markante, in die Front
integrierte Halogen-Hauptscheinwerfer prägen das Gesicht des Commodore.
Die ausklappbare Armstütze im Fond bietet zusätzlichen Komfort und seitlichen Halt für die
Passagiere.
Das griffgünstige Ablage-fach in der Fahrer- und Bei-fahrertür hat Platz für Kleinigkeiten,
die man beim Reisen rasch zur Hand haben möchte.
6 J x 14 Felgen unterstrei-chen den repräsentativen und dynamischen Charakter des
Wagens.
Ausstellbare Seitenfenster sorgen für viel frische Luft für die Fondpassagiere im 2türigen
Commodore.
Die Heckleuchten mit integrierten Rückfahrs-cheinwerfern und der Möglichkeit zum Einbau der
Nebelschlußleuchte.
Commodore.
Alles zu Ihrer Zufriedenheit. Und noch mehr. |
absorbiert. Die Lehnen der Vordersitze sind stufenlos bis zur Ruhelage einstellbar. Serien-mäßig auch Kopfstützen vorn, die in Höhe und Neigung individuell einstellbar sind. Für gleichbleibend angenehmes Fahrklima sorgt das hochwirksame Heizungs- und Belüftungssystem. Hier steht für alle Witterungsbedingungen ein 4stufiges Radialgebläse zur Verfügung. Das system ist individuell einstellbar und dennoch einfach zu betätigen. Eine Ausstattung, die zeigt, daß beim Commodore Funktion und Komfort eine Einheit bilden. |
Im Commodore ist überall großzügig Raum. Für 5 Erwachsene und großes Gepäck. Die luxuriösen Vollschaumsitze sind nach anatomischen Ge-sichtspunkten gestaltet. Vorn sogar mit Feder-unterstützung. die auftretende Restschwingungen |
Commodore Berlina. Die exclusivste Version eines anspruchsvollen Fahrzeugs. |
Gediegenheit und Eleganz bestimmen den Charakter dieses besonderen Wagens. Äüßerlich erkennbar am Berlina-Schriftzug und den breiten Leichtmetallfelgen 6 J x 14 bietet der Commodore Berlina Komfort, der auch lange Reisen zum Vergrügen werden läßt. Ein Automobil, geschaffen für Fahrerpersönlichkeiten, die sehr hohe Ansprüche stellen. Die elegante Linienführung, das sorgfältig ausgewählte Material und die erstklassige Verarbeitung entsprechen dem besonderen Charakter von Fahrzeug und Fahrer. |
Praktische Seitentaschen in den Türen helfen Ordnung halten.
Der große Kofferraum bietet Platz auch für umfangreiches Reisegepäck.
Das große beleuchtete Hand-schuhfach ist abschließbar.
Die Höhenverstellung des Fahrersitzes ermöglicht opti-male und schnelle Anpassung an Fahrer
auch sehr verschie-dener Statur.
Sportliche Aluminiumfelgen. Sie unterstreichen den noblen Gesamteindruck.
Der Außenspiegel ist vom Wageninnern aus schnell und exakt einzustellen. In Österreich bei
allen Modellen serienmäßig.
Der Berlina- Innenraum. Viel Komfort für
alle Passagiere. |
|
Der Innenraum läßt auf den ersten Blick erkennen, wie umfassend hier für angenehmes, entspanntes Reisen gesorgt ist. |
OPEL-ATOMATIC und Radio auf Wunsch, gegen Aufpreis.
Kopfstützen und 3-Punkt-Sicherheitsgurte im Fond.
Zusätzliche Sicherheit auch für die Passagiere im Fond.
Sportliche Aluminiumfelgen.
Sie unterstreichen den noblen Gesamteindruck
Opel-Radios.
Sie haben die Wahl zwischen 6 Modellen. Alle sind optimal auf Ihr Fahrzeug abgtestimmt. Mit Verkehrssender-Decoder und integrierter UKW-Entstörung. Ein besonderer Prospekt informiert Sie detailliert.
Servolenkung.
Spielend leichtes Lenken, aus-gezeichneter Straßenkontakt. Besonders vorteilhaft beim Rangieren auf engem Raum.
(In Österreich serienmäßig)
Integrierte Klimaanlage.
Kühlt, heizt, trocknet und filtert die Luft. Eine ideale Ergänzung des Heiz- und Lüftungssystems in allen Jahreszeiten.
Von innen einstellbarer Außenspiegel - auch auf der Beifahrerseite; erleichert Einparken in enge Lücken, erhöht die Sicherheit.
(In Österreich auf Fahrerseite serienmäßig)
Mit den gewissen
Extras geben Sie
Ihrem Commodore
die ganz
persönliche Note.
Elektrische Fensterheber.
Von zentraler Stelle aus öffnet oder schließt der Fahrer die Fen-ster aller Türen per Knopfdruck. Zusätzlicher Betitägungsschalter an den hinteren Türen.
Lautsprecher im Fond.
Platzsparend in der Rückablage versenkt sorgen sie für optimalen Stereoklang.
Stahlkurbeldach mit Belüftungsstellung.
Viel zusätliche Frischluft - zug-frei. Auch mit elektrischem Antrieb lieferbar.
Automatischer Geschwindigkeitsregler.
Sie wählen Ihre bevorzugte Reisegeschwindigkeit; der Regler hält sie konstant. Schaltet sich bei Betätigung der Fuß-bremse selbsttätig aus.
Zentrale Türverriegelung.
Beim Verschließen der Fahrertür sind automatisch alle Türen zuverlässig verriegelt.
OPEL-AUTOMATIC.
Kuppeln und Schalten entfallen: alle Aufmerksamkeit dem Verkehrsgeschehen. Schont Motor und Fahrer.
Scheinwerfer-Wischer-Waschanlage.
Verschmutzte Scheinwerfer-gläser werdén im Nu gerei-nigt: Knopfdruck genügt. Immer optimale Ausleuchtung der Fahrbahn.
Die Gereral Motors Austria behält sich vor, in der laufenden Produktion Änderungen im Sinne der Produktverbesserung und eventuelle neue Produktgestaltung ohne besondere Ankündigung durchzuführen. Änderungen von Farben und Einzelheiten der inneren und äußeren Gestaltung vorbehalten. Die in diesem Prospekt beschriebenen Modelle und Ausstattungen sowie Farben- und Polster-Kombinationen sind teilweise nicht in allen Export-Ländern lieferbar. Sonderausstattung nach der jeweils gültigen Preisliste gegen Mehrpreis.